1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,701 --> 00:00:38,058 мамка му! 4 00:00:49,943 --> 00:00:51,299 Хей задник! 5 00:00:51,610 --> 00:00:54,778 Душът е леден. Имам нужда от топла вода! 6 00:00:55,261 --> 00:00:56,826 Първо плати наема! 7 00:00:57,309 --> 00:00:58,597 Майната ти! 8 00:01:54,452 --> 00:01:56,884 - Ето я рибата. - благодаря 9 00:02:02,552 --> 00:02:05,405 - Как беше? - Вкусно. 10 00:02:05,751 --> 00:02:08,672 - Платил си, нали? - Естествено. 11 00:02:09,121 --> 00:02:13,156 - Ами тези кадри? - И двамата шофираме. лека нощ 12 00:02:13,535 --> 00:02:15,308 Лусия, бирите са готови. 13 00:02:15,899 --> 00:02:18,820 Чаша вино, проклет чужденец! 14 00:02:20,104 --> 00:02:23,063 И аз те обичам, Сократе. 15 00:02:34,043 --> 00:02:36,059 - здравей - къде си 16 00:02:36,544 --> 00:02:38,701 Тъкмо се качвам в колата. 17 00:02:39,013 --> 00:02:41,342 Това е последната ми нощ а теб те няма! 18 00:02:42,000 --> 00:02:44,157 Бях зает. Започни без мен. 19 00:02:44,365 --> 00:02:47,913 Никога няма да се промениш, нали. Зинос? 20 00:02:48,256 --> 00:02:50,553 Утре ще се отървеш от мен. 21 00:02:51,107 --> 00:02:52,323 задник! 22 00:02:52,634 --> 00:02:56,048 Ти си тази, която избра да си отиде, Надин! 23 00:02:57,019 --> 00:02:58,548 Надин? 24 00:02:58,755 --> 00:03:00,043 мамка му 25 00:03:07,967 --> 00:03:10,051 Куп спазми там. 26 00:03:10,154 --> 00:03:11,233 Вечер. 27 00:03:11,372 --> 00:03:12,414 Зинос? 28 00:03:13,389 --> 00:03:15,300 Зинос Казанцакис! 29 00:03:15,785 --> 00:03:18,570 - От началното училище... - Томас Нойман! 30 00:03:19,539 --> 00:03:22,356 Спомняте ли си, целуването на путка в порно списанията? 31 00:03:23,398 --> 00:03:26,179 - Това е моята годеница Таня. - здравей 32 00:03:26,699 --> 00:03:28,508 - Какво правиш сега? - Недвижими имоти. 33 00:03:29,098 --> 00:03:31,114 - А вие? - Аз управлявам ресторант. 34 00:03:31,391 --> 00:03:33,514 - Къде? - Вилхелмсбург. 35 00:03:34,486 --> 00:03:37,476 разбирам И как се казва? 36 00:03:38,030 --> 00:03:39,108 - Soul Kitchen. - Какво? 37 00:03:39,351 --> 00:03:41,160 Като в соул музиката. 38 00:03:41,435 --> 00:03:43,731 Прекратете чата! уморен съм! 39 00:03:43,938 --> 00:03:46,024 Казанцакис, радвам се да те видя! 40 00:03:46,406 --> 00:03:48,004 - Ще се отбия! - Направи това. 41 00:03:48,385 --> 00:03:52,218 - Човече, гъркът. - Томас Нойман, невероятно! 42 00:04:01,666 --> 00:04:04,481 Сервитьорка? тук. 43 00:04:06,045 --> 00:04:07,715 Просто опитайте това! 44 00:04:10,494 --> 00:04:14,564 - Здравей, бабо Крюгер. - Ето ви! Още един стол, моля! 45 00:04:14,769 --> 00:04:18,248 - Всички се измъкват. - Не си прави проблеми. 46 00:04:18,627 --> 00:04:22,034 - Голяма чиния за младежа. - Ще мина, благодаря. 47 00:04:22,242 --> 00:04:25,060 Ще ядеш каквото има на масата. 48 00:04:26,447 --> 00:04:29,370 - Г-жо Крюгер... г-н Крюгер. - Здравей Зинос. 49 00:04:30,305 --> 00:04:32,669 Седни правилно, млади човече! 50 00:04:40,766 --> 00:04:42,782 какво е сега 51 00:04:42,989 --> 00:04:44,907 Бих искал моето гаспачо горещо. 52 00:04:45,114 --> 00:04:46,783 Ще трябва да попитам готвача. 53 00:04:46,992 --> 00:04:50,539 - Не ме интересува мнението му. - Правилно. 54 00:04:57,313 --> 00:04:59,816 Главен готвач, имаме проблем. 55 00:05:14,865 --> 00:05:16,359 Прави промяна, а? 56 00:05:17,608 --> 00:05:20,082 - Това еспресо ли е? - Разбира се. 57 00:05:22,511 --> 00:05:24,182 Хм. Супа. 58 00:05:24,771 --> 00:05:26,926 Да я пуснат в Китай да яде кучета! 59 00:05:27,411 --> 00:05:30,022 - Мамо, моля те! - Никого не пускам. 60 00:05:30,401 --> 00:05:32,208 - Ела с мен. - Говорили сме за това. 61 00:05:32,590 --> 00:05:35,859 - Значи пак ще говорим за това. - Добре, нека поговорим. 62 00:05:36,067 --> 00:05:38,396 - Всичко е за вашите мечти! - Това е моя работа! 63 00:05:38,775 --> 00:05:40,416 Ами работата ми? 64 00:05:40,796 --> 00:05:42,118 Тишина! 65 00:05:45,870 --> 00:05:47,122 Продължавайте да ядете. 66 00:05:49,588 --> 00:05:52,929 Исках горещо гаспачо. Това толкова голяма работа ли е? 67 00:05:53,794 --> 00:05:57,968 Гаспачото е традиционно Испанска супа и се сервира студена. 68 00:05:58,208 --> 00:06:03,949 - Нямате ли микровълнова? - Казвам ли ти как да си вършиш работата? 69 00:06:04,396 --> 00:06:05,854 Донеси ми горещо гаспачо! 70 00:06:05,993 --> 00:06:07,036 не! 71 00:06:08,044 --> 00:06:10,406 Ще ти пикая в супата, за да стане гореща! 72 00:06:10,545 --> 00:06:13,433 Шейн, стига толкова! Това е последната капка. 73 00:06:13,708 --> 00:06:16,178 махай се оттук! махай се! 74 00:06:16,383 --> 00:06:20,803 Продължавайте да продавате това, което не може да се продаде! любов! секс! Душата! 75 00:06:21,146 --> 00:06:24,834 - Традиция! - Прецакай си традицията! Уволнен си! 76 00:06:25,075 --> 00:06:26,117 стига! 77 00:06:27,020 --> 00:06:28,097 извинявам се 78 00:06:29,870 --> 00:06:32,129 Отивам за цигара. 79 00:06:42,316 --> 00:06:45,410 - Какво ще правиш сега? - Пътешественикът... 80 00:06:45,616 --> 00:06:48,782 все още не е достигнал целта си. 81 00:06:49,195 --> 00:06:51,701 - Грижи се за себе си. - Джефе, 82 00:06:52,429 --> 00:06:53,786 hasta luego. 83 00:06:55,522 --> 00:06:56,634 Сбогом. 84 00:07:03,169 --> 00:07:05,289 Мислех, че храната ти е страхотна! 85 00:07:06,852 --> 00:07:08,800 Имаш ли работа за мен? 86 00:07:20,825 --> 00:07:23,954 - страх ме е - Не пак това, Надин. 87 00:07:24,334 --> 00:07:26,386 Стига толкова! 88 00:07:27,011 --> 00:07:29,619 Страхувам се от летене. Вие го знаете. 89 00:07:30,942 --> 00:07:33,409 О, разбирам. съжалявам 90 00:07:34,590 --> 00:07:35,773 лошо ли е 91 00:07:36,815 --> 00:07:38,866 Не съм сигурен. да 92 00:07:49,465 --> 00:07:51,344 ела тук 93 00:08:01,490 --> 00:08:02,569 Миришеш. 94 00:08:18,800 --> 00:08:20,574 Вижте, просто е. 95 00:08:21,859 --> 00:08:24,433 Обаждаш ми се по Skype, 96 00:08:28,847 --> 00:08:33,925 щракнете върху символа на камерата и можем да се видим. 97 00:08:34,233 --> 00:08:38,965 Не искам просто да те видя... Искам да те усетя, да те помириша. 98 00:08:39,307 --> 00:08:42,300 Ако искам твоята миризма, Ще отида до най-близката закусвалня. 99 00:08:42,542 --> 00:08:45,428 Полъхнете! Мента! 100 00:08:46,191 --> 00:08:49,322 - Разбирате ли как работи? - Напълно. 101 00:08:50,465 --> 00:08:53,214 - Запиши го. - По-късно. 102 00:08:55,365 --> 00:08:59,089 Зинос, по-късно няма да има! 103 00:09:01,969 --> 00:09:03,186 Тези крака! 104 00:09:04,229 --> 00:09:07,324 Какво ще правя без тези крака? 105 00:09:09,234 --> 00:09:10,904 Този задник. 106 00:09:12,707 --> 00:09:15,667 Надин? мамка му! 107 00:10:07,520 --> 00:10:10,339 - Казанцакис. - Тръгваме! 108 00:10:12,907 --> 00:10:15,347 - Илиас, искаш ли игра? - Винаги! 109 00:10:15,553 --> 00:10:17,502 Ро Шам Бо. 110 00:10:18,435 --> 00:10:21,708 Смучете това! Това са 35, които ми дължиш. 111 00:10:24,240 --> 00:10:27,267 - От там? - Не, ти си добре. 112 00:10:27,891 --> 00:10:30,080 Просто подпишете тук. 113 00:10:31,748 --> 00:10:35,713 - Връщам се до шест, става ли? - Половин-мине половин час. 114 00:10:35,919 --> 00:10:36,960 Шегувам се. 115 00:11:03,306 --> 00:11:06,298 Илиас, какво има? избягал ли си 116 00:11:06,434 --> 00:11:08,555 Всичко е наред! 117 00:11:08,761 --> 00:11:12,698 как си Изглеждаш добре, отслабна малко, а? 118 00:11:12,903 --> 00:11:15,998 Седнете, трябва да поговорим. 119 00:11:17,836 --> 00:11:20,828 Слушай, имам нужда от услуга. 120 00:11:21,104 --> 00:11:26,149 - Имате ли нужда от място, където да се скриете? - Всичко е наред, на частично условно освобождаване съм. 121 00:11:26,423 --> 00:11:29,866 - Дневно освобождаване през почивните дни. - Но това е страхотно! 122 00:11:30,072 --> 00:11:34,422 Така е. Но може да е всеки ден ако имах работа навън. 123 00:11:34,972 --> 00:11:39,739 - Но ти никога през живота си не си работил! - Просто ще прегледам нещата. 124 00:11:39,943 --> 00:11:42,480 - Колко време? - 6 месеца, докато ми изтече времето. 125 00:11:43,766 --> 00:11:49,716 - Забрави. Имам достатъчно персонал. - Казах, че ще направя всичко. 126 00:11:52,141 --> 00:11:53,324 слушайте 127 00:11:54,853 --> 00:11:59,340 Всичко, което трябва да направите е да подпише този лист хартия тук. 128 00:12:02,601 --> 00:12:05,285 "Започва работа в 17:00 часа, приключва в 2:00 часа." 129 00:12:05,491 --> 00:12:11,022 - Но аз затварям в полунощ. - Няма значение какво пише. 130 00:12:13,172 --> 00:12:14,840 Аз съм ти брат! 131 00:12:21,477 --> 00:12:23,983 Как мога да нося памперси на колелото си? 132 00:12:24,191 --> 00:12:25,998 Добро утро, шефе! 133 00:12:28,117 --> 00:12:31,455 Не им казвай за затвора. 134 00:12:31,660 --> 00:12:35,556 - Защо не? - Кара хората да говорят. Трябва да бягам. 135 00:12:37,013 --> 00:12:41,051 О, още нещо. Можете ли да отделите двадесет? 136 00:12:45,913 --> 00:12:47,197 много благодаря 137 00:12:53,383 --> 00:12:54,425 благодаря 138 00:12:55,296 --> 00:12:56,407 няма проблеми 139 00:12:56,617 --> 00:13:00,410 - Това брат ти ли беше? - Може да се каже така. 140 00:13:04,611 --> 00:13:06,073 Той ще работи тук. 141 00:13:07,810 --> 00:13:10,974 не го разбирам Защо да наема друг сервитьор? 142 00:13:11,528 --> 00:13:15,842 Той е... безработен, има нужда от работа. 143 00:13:16,568 --> 00:13:19,560 Безработен, но тича с костюм? 144 00:13:20,391 --> 00:13:22,723 Съдомиялните машини обикновено не са толкова тежки. 145 00:13:22,929 --> 00:13:24,529 Този е от Гърция. 146 00:13:25,603 --> 00:13:28,980 Да я вдигнем. Добре, едно, две... 147 00:13:29,253 --> 00:13:30,888 хайде де! 148 00:13:31,929 --> 00:13:35,897 - Не сме достатъчно силни. - Не си достатъчно силен. 149 00:13:38,465 --> 00:13:41,318 - Това добра идея ли е, шефе? - Да! 150 00:13:41,524 --> 00:13:43,331 Ще те хвана, ти... 151 00:13:46,391 --> 00:13:48,615 Зинос? Шефе? 152 00:13:48,821 --> 00:13:50,944 добре си какво има 153 00:13:51,150 --> 00:13:53,689 Лусия, влизай тук. Лусия! 154 00:13:54,243 --> 00:13:56,159 - Кой ще готви сега? - Аз! 155 00:13:56,367 --> 00:14:00,541 - Трябва да отидете на лекар! - Не мога да видя шибан лекар. 156 00:14:00,953 --> 00:14:04,293 - Какво? защо - Нямам здравни осигуровки! 157 00:14:04,532 --> 00:14:08,466 Хей, Зинос, имаш пръчка в задника? 158 00:14:09,225 --> 00:14:11,625 Просто си плащай наема, старче. 159 00:14:12,005 --> 00:14:15,902 Все пак ще ни плащат? 160 00:14:16,107 --> 00:14:17,951 Ще се погрижа за това, става ли? 161 00:14:56,428 --> 00:14:58,584 - Надин! - Зинос. 162 00:14:59,138 --> 00:15:03,802 виждам те не е за вярване Това е като научна фантастика! 163 00:15:04,351 --> 00:15:06,577 Не виждам лицето ти, седни! 164 00:15:06,784 --> 00:15:09,879 не мога да седна, гърбът ми е объркан. 165 00:15:10,676 --> 00:15:15,999 - Плъзна диск, какво ли? - Не съм сигурен. Каквото и да е, боли. 166 00:15:16,202 --> 00:15:17,244 Горкичката. 167 00:15:18,358 --> 00:15:20,794 - Можеш ли да ме видиш сега? - здравей 168 00:15:22,736 --> 00:15:26,598 - Иди да видиш Анна за гърба си. - Коя е Анна? 169 00:15:26,836 --> 00:15:29,970 Физиотерапевт. Ще ти изпратя линка. 170 00:15:30,106 --> 00:15:31,148 направи го 171 00:15:33,129 --> 00:15:36,645 а ти Сега чужд кореспондент? 172 00:15:38,238 --> 00:15:39,839 да 173 00:15:45,222 --> 00:15:46,619 Толкова е глупаво. 174 00:15:47,070 --> 00:15:50,269 Не мога да докосна лицето ти, просто парче пластмаса! 175 00:15:50,405 --> 00:15:51,447 По-добре от нищо. 176 00:15:52,248 --> 00:15:53,465 Имам по-добра идея. 177 00:15:54,575 --> 00:15:55,863 Ела по-близо. 178 00:15:57,635 --> 00:15:59,720 Ще дойда да живея с теб в Шанхай. 179 00:16:06,219 --> 00:16:08,098 А вашият ресторант? 180 00:16:09,314 --> 00:16:10,565 Ще си намеря мениджър. 181 00:16:12,683 --> 00:16:15,293 Ще повярвам, когато го видя. 182 00:16:34,301 --> 00:16:36,146 Ще взема всички тези. 183 00:16:42,543 --> 00:16:43,690 здравей 184 00:16:46,921 --> 00:16:48,971 - Добро утро, капитане. - какво искаш 185 00:16:49,178 --> 00:16:52,138 - Търся Зинос Казанцакис. - Той е болен. 186 00:16:52,343 --> 00:16:54,498 Болна. Разбирам. 187 00:16:57,313 --> 00:16:58,460 Кой е собственикът? 188 00:16:59,015 --> 00:17:00,267 Инвалидът. 189 00:17:03,222 --> 00:17:04,753 Кораб ахой! 190 00:17:41,943 --> 00:17:43,125 Имате ли реферал? 191 00:17:43,890 --> 00:17:44,931 не 192 00:17:45,104 --> 00:17:48,654 - Ходила ли си на лекар? - Всъщност не. 193 00:17:50,248 --> 00:17:51,709 изплаших се. 194 00:17:52,786 --> 00:17:56,439 - Наведете се напред. - Дотам стига. 195 00:17:58,070 --> 00:18:00,019 Може да е подхлъзнал диск. 196 00:18:00,400 --> 00:18:03,806 - Това лошо ли е? - Така е, ако се подхлъзне. 197 00:18:05,611 --> 00:18:08,253 - И как да разберем? - На ЯМР. 198 00:18:08,459 --> 00:18:10,967 Ще ви трябва лекарско направление за това. 199 00:18:11,104 --> 00:18:12,214 мамка му 200 00:18:12,422 --> 00:18:14,963 Ще ви покажа някои упражнения. 201 00:18:15,171 --> 00:18:17,881 - с какво се занимаваш - Аз съм готвач. 202 00:18:18,297 --> 00:18:20,594 Не можеш да работиш в твоето състояние. 203 00:18:22,052 --> 00:18:25,425 - Защо не? - Да работиш на краката си не е добре. 204 00:18:25,630 --> 00:18:27,092 Нито седи. 205 00:18:27,821 --> 00:18:29,942 Разхождайте се много. Продължавай да се движиш. 206 00:18:30,182 --> 00:18:33,214 Не носете повече от няколко паунда. 207 00:18:34,529 --> 00:18:36,408 - Добре? - Добре. 208 00:18:37,450 --> 00:18:40,475 - Танците ще облекчат болката. - Танци? 209 00:19:01,325 --> 00:19:03,100 Това е фантастично! 210 00:19:04,073 --> 00:19:06,509 Наистина романски! 211 00:19:09,634 --> 00:19:11,548 Ще получите огромни тълпи. 212 00:19:11,790 --> 00:19:14,467 Хей маестро, искате да управлявате мястото? 213 00:19:15,056 --> 00:19:19,195 Знам достатъчно за ресторантите да знам, че не искам да управлявам такъв. 214 00:19:20,999 --> 00:19:22,041 хамбургери, 215 00:19:22,806 --> 00:19:25,101 кюфтета, пържена риба, 216 00:19:25,342 --> 00:19:29,729 спагети, спанак и пържени картофи, всичко в сметанов сос... 217 00:19:32,888 --> 00:19:35,808 - Няма да готвя тези глупости! - Нямате ли нужда от работа? 218 00:19:37,893 --> 00:19:41,092 Курвата си е курва! Аз съм готвач! 219 00:19:41,645 --> 00:19:43,524 разбирам Вратата е там. 220 00:19:57,041 --> 00:19:58,328 Хей, чакай малко! 221 00:19:58,536 --> 00:20:02,397 И аз не харесвам храната си, но клиентите го харесват! 222 00:20:02,602 --> 00:20:07,438 Хората не знаят какво е добро. Тъпчат коремите си с глупости! 223 00:20:07,747 --> 00:20:09,869 Така работи системата. 224 00:20:10,910 --> 00:20:14,284 - Значи си опортюнист? - Не мога да си позволя лукс. 225 00:20:14,524 --> 00:20:18,663 Това не е гурме заведение. Това е каквото е. 226 00:20:33,019 --> 00:20:34,060 Разпродаване. 227 00:20:35,693 --> 00:20:38,477 Продажба на това, което не може да се продаде. 228 00:20:39,134 --> 00:20:42,126 Фокус-покус. Илюзия. 229 00:20:43,064 --> 00:20:44,281 Дим и огледала. 230 00:20:45,254 --> 00:20:46,713 И излишък. 231 00:20:47,442 --> 00:20:50,259 Ето, 45 евро. 232 00:20:50,605 --> 00:20:52,655 страхотно Това влиза в менюто! 233 00:20:55,993 --> 00:20:59,089 Вашето меню има 40 възможности за избор, и всички имат еднакъв вкус. 234 00:21:00,025 --> 00:21:03,259 За същата цена, Ще ти давам четири ястия на ден. 235 00:21:03,811 --> 00:21:05,622 Храна за душата. 236 00:21:06,002 --> 00:21:07,044 Да, човече. 237 00:21:07,427 --> 00:21:08,469 Soul Kitchen. 238 00:21:08,990 --> 00:21:10,207 Да, човече! 239 00:21:10,728 --> 00:21:14,449 - Ало? - Още не сме отворили. 240 00:21:16,257 --> 00:21:18,833 - Добър ден. - Вие ли сте управителят? 241 00:21:19,141 --> 00:21:22,238 Шустер, данъчна служба в Хамбург. Дължиш ни пари. 242 00:21:24,217 --> 00:21:26,754 - Имате ли пари в брой? - Приличам ли на банка? 243 00:21:27,099 --> 00:21:31,169 - Мога ли да видя портфейла ви? - Седнете и пийнете. 244 00:21:31,445 --> 00:21:34,298 Не сме жадни. Да видим портфейла ти! 245 00:21:34,713 --> 00:21:36,068 не 246 00:21:38,536 --> 00:21:41,630 Моля те, чакай малко, недей! 247 00:21:42,046 --> 00:21:44,689 Не стерео! Музиката е храна за душата! 248 00:21:44,896 --> 00:21:48,721 Ще се върнем след три седмици с голям апетит! 249 00:21:49,031 --> 00:21:54,355 Това е кражба. Знам си правата! Не можеш да ми причиниш това! 250 00:21:55,878 --> 00:21:59,565 Това е краят на твоя кървав шум! 251 00:22:00,467 --> 00:22:02,102 Идиот! 252 00:22:03,142 --> 00:22:04,673 Шефе, всичко наред ли е? 253 00:22:20,001 --> 00:22:23,238 какво е това Каква супа? 254 00:22:24,208 --> 00:22:28,380 Нарича се, „Супата на майстора на акупунктурата“. 255 00:22:28,794 --> 00:22:31,716 - Хайде да вземем пържени картофи. - Но супата е страхотна! 256 00:22:31,923 --> 00:22:34,463 - Не днес, благодаря. - Както искате. 257 00:22:39,048 --> 00:22:42,977 - Защо не поръчват храна? - Иди и ги попитай. 258 00:22:47,109 --> 00:22:49,129 Дами и господа, 259 00:22:49,440 --> 00:22:53,788 мога ли да попитам защо не поръчваш храна? 260 00:22:54,722 --> 00:22:57,750 Прекратете разговорите. Искам си шницела! 261 00:22:57,992 --> 00:23:00,736 - Искам хамбургер! - Ами моята пица? 262 00:23:00,944 --> 00:23:03,516 Вземете своята пица от супермаркета! 263 00:23:07,064 --> 00:23:08,455 Некултурни селяни! 264 00:23:09,147 --> 00:23:11,375 Кулинарни расисти! 265 00:23:11,894 --> 00:23:14,745 Няма да идваме тук отново! не е за вярване! 266 00:23:17,245 --> 00:23:19,996 - Яж си глупостите сам! - Кървав позор! 267 00:23:20,372 --> 00:23:23,645 Това е, което получавате за идването тук от години! 268 00:23:30,733 --> 00:23:32,226 Свалете кърпата! 269 00:23:32,921 --> 00:23:34,974 Трябва да тръгвам след десет минути. 270 00:23:35,181 --> 00:23:37,651 Хайде, свали го. 271 00:23:55,896 --> 00:23:56,938 Очаквайте след секунда! 272 00:23:57,843 --> 00:23:58,919 Вече? 273 00:24:11,536 --> 00:24:14,356 ПОД НАЕМ 274 00:24:21,686 --> 00:24:25,516 - Горещ диамант, шеста раса... - Нищо, нищо, нада. 275 00:24:26,103 --> 00:24:28,501 Мили! Козата! 276 00:24:33,607 --> 00:24:36,845 - Как виси? - Добре. 277 00:24:38,126 --> 00:24:40,597 - Всичко се получи? - Напълно. 278 00:24:59,885 --> 00:25:01,277 Обадете се. 279 00:25:02,632 --> 00:25:04,684 Хей момиче, донеси ми бира! 280 00:25:05,794 --> 00:25:07,220 Вземете го сами. 281 00:25:09,305 --> 00:25:12,956 - Искате ли едно? - Все още работя по моя. 282 00:25:16,603 --> 00:25:18,656 Хей ти, какво ще кажеш? 283 00:25:19,385 --> 00:25:21,853 Върви да се дръпнеш. 284 00:25:36,067 --> 00:25:38,745 - Случи ли се нещо? - Не. 285 00:25:44,721 --> 00:25:47,504 Слушайте всички! Време е да се прибирам. 286 00:25:48,127 --> 00:25:49,308 Току що стигнахме! 287 00:25:50,941 --> 00:25:52,442 Exaphanisou! 288 00:25:55,115 --> 00:25:56,402 да тръгваме! 289 00:25:57,027 --> 00:26:00,121 Да отидем на стриптийз клуб, виж някои истински жени! 290 00:26:01,335 --> 00:26:06,205 Какво зяпаш? Не мога да ти платя. Това е всичко за днес. 291 00:26:06,861 --> 00:26:08,323 за днес, 292 00:26:09,191 --> 00:26:10,583 или завинаги? 293 00:26:11,310 --> 00:26:12,354 аз ще ти се обадя 294 00:26:23,058 --> 00:26:24,728 Направи ми услуга, прибирай се! 295 00:26:30,046 --> 00:26:34,775 Луц? Ушите ти работят ли? Вземете цигулката си и вървете! 296 00:26:35,467 --> 00:26:36,546 Не ти ли харесва? 297 00:26:36,789 --> 00:26:38,217 Не днес. 298 00:26:46,835 --> 00:26:48,646 хей затвори вратата! 299 00:27:09,984 --> 00:27:11,443 Soul Kitchen! 300 00:27:12,068 --> 00:27:13,703 Нойман! тук ли си 301 00:27:14,571 --> 00:27:16,727 Стаята наистина скача! 302 00:27:18,913 --> 00:27:22,151 - Покер, а? - Забрави. 303 00:27:22,494 --> 00:27:24,130 какво има 304 00:27:25,380 --> 00:27:29,205 - Ще ми предложиш ли едно питие? - Какво бихте искали? 305 00:27:29,550 --> 00:27:32,681 - Бира за завършек на деня. - Идвам веднага. 306 00:27:36,536 --> 00:27:40,257 - Това място ли е? - Това беше, когато го купих. 307 00:27:40,635 --> 00:27:42,450 - Разбрах за песен, а? - да 308 00:27:42,934 --> 00:27:46,621 - Искаш ли да видиш какво купих? - Разбира се, защо не. 309 00:27:51,518 --> 00:27:55,309 за какво е всичко това Имаш ли нужда от помощ или какво? 310 00:27:55,514 --> 00:27:57,879 Имам болки в гърба, когато седя. 311 00:27:58,086 --> 00:28:00,348 Дръпна твърде много, а? 312 00:28:08,931 --> 00:28:11,957 - Къде ме водиш? - Ще видиш. 313 00:28:12,475 --> 00:28:15,468 - Огледайте се. - Уау! 314 00:28:17,447 --> 00:28:18,838 Целият този блок е мой. 315 00:28:19,463 --> 00:28:21,758 - Всичко твое? - Е, не съвсем. 316 00:28:21,999 --> 00:28:27,566 Давам го под наем на момичетата и момчетата докато всичко не бъде съборено. 317 00:28:28,531 --> 00:28:29,610 Не е лошо, човече. 318 00:28:29,922 --> 00:28:32,253 Хайде да отидем по-късно, по две момичета. 319 00:28:32,981 --> 00:28:35,833 - Добре е за гърба ти. - Вече сте лекар? 320 00:28:35,969 --> 00:28:38,060 Да, това съм аз! 321 00:28:39,484 --> 00:28:41,605 - Хей, Чако. - Изпомпването на кръвта става ли? 322 00:28:41,811 --> 00:28:44,699 Кръвта винаги тече. как си 323 00:28:45,565 --> 00:28:46,606 Здравей! 324 00:28:47,372 --> 00:28:49,044 - Е? - Какво от това? 325 00:28:49,424 --> 00:28:51,648 Ще ми продадеш ли мястото си? 326 00:28:54,150 --> 00:28:58,429 - Мога да ти го дам под наем, като това място. - Не искам да давам под наем, 327 00:28:58,913 --> 00:29:01,382 Искам да го купя! Назовете цената си! 328 00:29:01,900 --> 00:29:06,180 Не съм сигурен, че искам да продавам. Мое е, разбираш ли какво имам предвид? 329 00:29:06,523 --> 00:29:10,420 Реновирах го сам, постави в тръбите, тоалетните, 330 00:29:10,659 --> 00:29:12,709 намери мебелите по улиците. 331 00:29:12,918 --> 00:29:15,946 - Привързан съм към това! - И аз съм привързан към моето нещо. 332 00:29:16,464 --> 00:29:19,317 Ако промените решението си, офертата е в сила, става ли? 333 00:29:19,452 --> 00:29:20,599 окей 334 00:29:21,782 --> 00:29:25,121 - Министерството на общественото здраве? - Как мога да ви помогна? 335 00:29:25,325 --> 00:29:27,274 Получих хранително отравяне. 336 00:29:27,480 --> 00:29:29,219 В Soul Kitchen. 337 00:29:29,426 --> 00:29:31,270 - Къде? - Soul Kitchen. 338 00:29:31,511 --> 00:29:35,620 S-O-U-L, Кухня като в "Ако не издържаш на жегата..." 339 00:29:35,824 --> 00:29:37,773 Във Вилхелмсбург. 340 00:29:38,049 --> 00:29:41,458 Имах сандвич със сирене, мухлясало и твърдо. 341 00:29:41,942 --> 00:29:45,353 И хлебарки имаше. Мястото е зоопарк! 342 00:29:46,425 --> 00:29:48,722 - Ще го разгледаме. - Моля! 343 00:29:49,067 --> 00:29:50,913 Трябва да се затвори! 344 00:29:55,465 --> 00:29:57,897 Ще трябва да си намериш нова работа. 345 00:29:58,417 --> 00:30:02,695 какво? луд ли си Сега, когато най-накрая получих разрешение? 346 00:30:03,699 --> 00:30:06,484 - Съжалявам. - Имам таван, пълен със съжаления. 347 00:30:06,690 --> 00:30:10,098 - Защо ме изхвърляш? - Не искам да те изхвърлям. 348 00:30:10,304 --> 00:30:13,817 Заминавам за Шанхай, за да бъда с Надин. 349 00:30:17,117 --> 00:30:20,768 - А сега? - Търся управител. 350 00:30:21,322 --> 00:30:22,574 Защо не ме попитате? 351 00:30:23,094 --> 00:30:27,410 Знаеш ли какво да си мениджър означава? Това означава работа. 352 00:30:27,963 --> 00:30:31,648 И просто искате да премине през движенията. 353 00:30:38,319 --> 00:30:39,360 сутрин. 354 00:30:40,057 --> 00:30:43,082 - Вие сте собственикът? - Какъв е проблемът? 355 00:30:43,289 --> 00:30:45,481 - Майер, Министерството на общественото здраве! - О, мамка му. 356 00:30:45,618 --> 00:30:46,800 какво? 357 00:30:48,642 --> 00:30:49,964 Влезте. 358 00:30:50,450 --> 00:30:55,457 Тук смърди! Къде е абсорбаторът? 359 00:30:58,685 --> 00:31:01,748 Хей, деца цветя! Това е кухня, 360 00:31:02,058 --> 00:31:05,431 трябва да се облицова, стените също! 361 00:31:05,847 --> 00:31:08,663 И уреди от супермаркета! 362 00:31:09,043 --> 00:31:11,235 Имате нужда от неръждаема стомана. 363 00:31:11,581 --> 00:31:13,633 И истинска газова връзка. 364 00:31:14,151 --> 00:31:15,786 Тези газови колби ще се взривят! 365 00:31:15,994 --> 00:31:21,002 Електрическата инсталация е напълно простреляна. Скъпи о, скъпи! 366 00:31:21,728 --> 00:31:25,070 Всичко трябва да бъде по поръчка след 30 дни. Чико? 367 00:31:25,276 --> 00:31:26,318 Чико. 368 00:31:26,667 --> 00:31:29,171 В противен случай ще затворя мястото. 369 00:31:36,119 --> 00:31:38,242 Приготвяне на кафе? 370 00:31:44,531 --> 00:31:45,573 Добро утро, Зинос. 371 00:31:46,858 --> 00:31:48,216 Тук, отляво. 372 00:31:48,598 --> 00:31:50,963 - Кои са те? - Изгонен от тренировъчната зала. 373 00:31:51,169 --> 00:31:54,159 - Искаш ли да тренираш тук? - Това беше идеята. 374 00:31:54,366 --> 00:31:57,707 Слушай, искаш ли да наемеш това място? 375 00:31:58,083 --> 00:32:01,391 Можеш да практикуваш колкото искаш! 376 00:32:01,771 --> 00:32:03,578 Колко би било? 377 00:32:06,846 --> 00:32:09,174 забрави го Глупава идея. 378 00:32:09,554 --> 00:32:11,748 - Можем ли все още да практикуваме тук? - Давай напред. 379 00:32:11,953 --> 00:32:14,180 Ще вземем и нашите фенове. 380 00:32:28,744 --> 00:32:30,344 - Гладен съм! - Какво? 381 00:32:30,550 --> 00:32:33,438 Менюто, второ ястие отгоре. 382 00:32:33,644 --> 00:32:37,714 - Ще взема това. - Проблемът е, че готвачът не е тук. 383 00:32:37,986 --> 00:32:41,015 Не е мой проблем. Менюто свърши, а аз съм гладен. 384 00:32:41,326 --> 00:32:43,863 Надин, ще отнеме малко повече време. 385 00:32:44,105 --> 00:32:45,601 Както винаги става. 386 00:32:45,982 --> 00:32:49,355 Тотално съм прецакан с ресторанта в момента! 387 00:32:49,560 --> 00:32:51,128 Ресторант, ресторант... 388 00:32:51,335 --> 00:32:53,944 Да, ресторант. какво мислиш 389 00:32:54,324 --> 00:32:56,550 Хей, Зинос, някои от тях искат храна. 390 00:32:56,757 --> 00:32:59,748 - Менютата са в кошчето! - Искат специалностите. 391 00:32:59,953 --> 00:33:03,365 - Какво? Ще дойда веднага. - Говори с мен! 392 00:33:03,744 --> 00:33:07,360 - Ще ти се обадя пак. - Не ми затваряй! 393 00:33:07,739 --> 00:33:10,000 Моля, ще ти се обадя отново. 394 00:33:13,374 --> 00:33:15,703 Шейн? Ела тук на двоен! 395 00:33:16,222 --> 00:33:19,215 Взимате сърцевините и ги нарязвате... 396 00:33:19,420 --> 00:33:23,456 Не ми пука... Гъбите белени ли са? 397 00:33:23,660 --> 00:33:25,852 Да, те имат кожа! 398 00:33:26,056 --> 00:33:29,571 Тънко нарязани, става ли? разбираш ли 399 00:33:29,777 --> 00:33:31,864 - Още нещо... - Какво да правя? 400 00:33:32,071 --> 00:33:34,925 Не ми обърквайте кухнята! Махай се! 401 00:33:35,130 --> 00:33:36,660 И почистете всичко! 402 00:33:58,869 --> 00:34:01,164 - И това беше само началото. - Разбира се. 403 00:34:03,733 --> 00:34:06,863 - Ще дойдат на тълпи. - Разбира се. 404 00:34:07,243 --> 00:34:09,995 - Ще се видим утре. - Ще се видим утре. 405 00:34:10,756 --> 00:34:12,009 Моят гръб. 406 00:34:12,495 --> 00:34:16,495 Брат ти работи с болен гръб и играеш хазарт? 407 00:34:16,699 --> 00:34:18,157 - Какво трябва да направя? - Чиста маса 6. 408 00:34:18,264 --> 00:34:19,307 кое? 409 00:34:19,690 --> 00:34:22,889 Едно, две, три, четири, пет, шест. Разбра ли? 410 00:34:25,215 --> 00:34:26,571 - Още една бира! - Какво? 411 00:34:26,952 --> 00:34:27,578 бира! 412 00:34:27,959 --> 00:34:31,093 - Вие сте Али Дейвидсън, или какво? - Разбрахте. 413 00:34:34,495 --> 00:34:35,852 Без измама! 414 00:34:38,839 --> 00:34:40,508 сляп ли си 415 00:34:50,307 --> 00:34:52,257 какво гледаш 416 00:34:57,677 --> 00:34:59,451 - мамка му - По-силно! 417 00:35:03,450 --> 00:35:05,848 Намалете го! 418 00:35:10,990 --> 00:35:13,809 - Луц, светни светлините! - Не бях аз! 419 00:35:14,016 --> 00:35:18,432 стига! Имах го! Платете и на път. всички! 420 00:35:19,331 --> 00:35:21,630 Фантастична храна! 421 00:35:29,411 --> 00:35:31,776 Bad Boy Boogiez! 422 00:35:32,227 --> 00:35:35,043 - Искаш ли да отидем на парти? - Какво, сега? 423 00:35:35,249 --> 00:35:36,816 Нямам нищо против. 424 00:35:38,307 --> 00:35:41,371 - Не трябва ли да се връщаш? - Още два часа. 425 00:35:41,472 --> 00:35:44,324 - Не си ли й казал? - Не, не съм. 426 00:35:44,529 --> 00:35:46,582 - Какво има? - Нищо. 427 00:35:47,103 --> 00:35:50,617 Мамка му, това не беше ли универсален магазин? 428 00:35:50,856 --> 00:35:52,700 - да - И сега е клуб? 429 00:35:52,907 --> 00:35:56,558 - Изглежда така. - Знаем само, че нищо не знаем. 430 00:35:56,765 --> 00:35:59,170 - Чие е това мото тогава? - Измислих го! 431 00:36:24,085 --> 00:36:28,469 Според Гьоте, цветовете са само проявления на светлината. 432 00:36:29,889 --> 00:36:34,238 Ван Гог полудя от това и му отряза ухото. Разбра ли? 433 00:36:34,443 --> 00:36:35,765 Напълно, напълно. 434 00:36:36,182 --> 00:36:37,539 добре 435 00:37:23,136 --> 00:37:24,946 Значи се занимаваш с музика, а? 436 00:37:30,506 --> 00:37:32,803 Няма свят без музика, а? 437 00:37:33,009 --> 00:37:37,115 Това е толкова тъпо, това е толкова тъпо! 438 00:37:42,324 --> 00:37:44,097 Хей ти! 439 00:37:45,068 --> 00:37:48,969 Какво правя всички тези бутони и лостове? 440 00:37:49,174 --> 00:37:51,469 - Не ме дразни! - Какво каза? 441 00:37:51,675 --> 00:37:54,423 Махай се, скапаняк! 442 00:38:00,608 --> 00:38:04,641 - Хей тръгвам си. - Имате ли среща? 443 00:38:04,847 --> 00:38:07,421 Трябва да се погрижа за нещо. 444 00:38:18,263 --> 00:38:19,897 Мили, слушай. 445 00:38:20,313 --> 00:38:24,523 Обади се на Козата и ела тук. Ще ти кажа къде. 446 00:38:24,727 --> 00:38:26,155 Имам нужда от услуга. 447 00:38:34,356 --> 00:38:35,571 Хей, Зинос! 448 00:38:39,325 --> 00:38:41,376 Негодници! 449 00:38:41,686 --> 00:38:43,709 Как ни нарекохте? 450 00:38:52,499 --> 00:38:53,961 ти добре ли си 451 00:38:58,235 --> 00:39:00,496 - Кои бяха те? - Някои хора. 452 00:39:00,876 --> 00:39:04,111 - И знаят името ти? - Аз съм популярен човек. 453 00:39:04,386 --> 00:39:06,720 Не си толкова популярен! 454 00:39:07,099 --> 00:39:08,489 какво става 455 00:39:08,801 --> 00:39:11,514 - Не мога да ти кажа! - Ти ми нямаш доверие. 456 00:39:11,721 --> 00:39:15,128 - Не става въпрос за доверие. - Какво тогава? 457 00:39:19,331 --> 00:39:23,298 - Така че не ми казвай нищо. - Чакай малко... 458 00:39:23,540 --> 00:39:26,180 - Майната ти! - Вижте. 459 00:39:28,614 --> 00:39:30,106 О, забрави. 460 00:39:45,297 --> 00:39:46,757 добре, 461 00:39:47,764 --> 00:39:51,522 но е тайна. Не казвайте на никого. 462 00:39:54,195 --> 00:39:55,516 Брат ми е в затвора. 463 00:39:57,078 --> 00:40:00,732 - Граф Монте Кристо, а? - Горе-долу. 464 00:40:01,634 --> 00:40:05,494 Той е крадец. Кралят на крадците. 465 00:40:05,907 --> 00:40:08,167 Катери се по покриви и други неща. 466 00:40:12,165 --> 00:40:17,974 Да хванеш крадец... Гръцки на горещ ламаринен покрив... 467 00:40:20,643 --> 00:40:22,626 Колко романтично. 468 00:40:24,744 --> 00:40:25,927 Още един кръг! 469 00:40:30,339 --> 00:40:33,752 Добре, Лусия, време е да се събудиш! здравей 470 00:40:42,506 --> 00:40:43,899 Такси! 471 00:41:42,532 --> 00:41:46,220 Аз съм, помниш ли? Приятелката ти в Шанхай? 472 00:41:46,878 --> 00:41:49,833 - Надин? - Щяхте да ми се обадите обратно. 473 00:41:50,076 --> 00:41:53,519 Да, изникна нещо... 474 00:41:54,211 --> 00:41:56,194 Тук имам пълни ръце. 475 00:41:56,645 --> 00:42:00,122 - Напълно ме забравихте! - Не, не съм. 476 00:42:00,432 --> 00:42:03,251 - Липсваш ми - И ти ми липсваш. 477 00:42:03,700 --> 00:42:05,510 Какво става със стененето? 478 00:42:05,717 --> 00:42:08,570 Гърбът ми е объркан, помниш ли? 479 00:42:09,782 --> 00:42:11,521 И какво беше това? 480 00:42:12,633 --> 00:42:15,170 - Шлеп. - къде си 481 00:42:15,378 --> 00:42:19,553 Кварталът на оградата. Току-що напуснах парти тук. 482 00:42:20,555 --> 00:42:22,956 Затова не се обади? 483 00:42:23,167 --> 00:42:26,714 Така че можете да отидете да пиете с други жени? 484 00:42:26,919 --> 00:42:29,736 - Мислех, че искаш да дойдеш тук? - Аз го правя! 485 00:42:29,979 --> 00:42:31,821 Ела тук тогава! 486 00:43:04,664 --> 00:43:05,775 Надин? 487 00:43:10,990 --> 00:43:14,434 Зинос! влюбен съм със сервитьорката ти, човече! 488 00:43:14,778 --> 00:43:18,608 - Спокойно. - Не споменахте нещата със затвора? 489 00:43:19,335 --> 00:43:21,664 - Аз? не - Не си, а? 490 00:43:22,323 --> 00:43:23,680 Не, никога! 491 00:43:23,886 --> 00:43:25,940 Малака. толкова съм щастлив! 492 00:43:26,146 --> 00:43:30,251 - Слушай. Ще ти се обадя по-късно, става ли? - Добре, чао. 493 00:43:37,615 --> 00:43:43,563 Това е невероятно. Как успя вземете това място? богата ли си 494 00:43:43,800 --> 00:43:47,594 Не, клякам. Дори нямам душ. 495 00:43:47,799 --> 00:43:50,998 - А къде ходиш да миеш? - Общественият басейн. 496 00:43:51,518 --> 00:43:53,710 - Като в доброто старо време, а? - Правилно. 497 00:43:57,739 --> 00:43:59,130 Хей, Лусия, 498 00:44:00,622 --> 00:44:03,407 - мога ли да те попитам нещо? - Напълно. 499 00:44:07,886 --> 00:44:11,851 Можете ли да си представите управление на Soul Kitchen? 500 00:44:12,056 --> 00:44:13,098 какво? 501 00:44:14,182 --> 00:44:15,713 Заминавам за Шанхай. 502 00:44:17,760 --> 00:44:19,847 Аз с ресторант? 503 00:44:20,054 --> 00:44:25,586 Искам да рисувам, да правя моите си неща, бъди свободен. Ресторантът е твърде много. 504 00:44:28,116 --> 00:44:31,318 - Тогава ще продам мястото! - Недей така. 505 00:44:35,452 --> 00:44:36,774 Питай брат си. 506 00:44:44,868 --> 00:44:45,911 здравей 507 00:44:46,120 --> 00:44:48,207 - Кафанцакис! - Нойман! 508 00:44:48,415 --> 00:44:50,119 решихте ли 509 00:44:50,327 --> 00:44:51,369 за какво? 510 00:44:51,614 --> 00:44:56,482 - Ще ми продадеш ли мястото си? - Не мога да говоря в момента, лоша линия. 511 00:44:56,686 --> 00:44:59,402 - Какво имаш предвид? - Късаш. 512 00:44:59,608 --> 00:45:02,078 Обади ми се, важно е! 513 00:45:07,114 --> 00:45:08,857 Това гъделичка. 514 00:45:21,471 --> 00:45:23,488 Може ли да обърна? 515 00:45:24,355 --> 00:45:26,338 Това упражнение е важно. 516 00:45:32,524 --> 00:45:34,853 Съжалявам... Господи, колко неудобно. 517 00:45:36,729 --> 00:45:39,338 Бъдете щастливи. Здрав си. 518 00:45:54,420 --> 00:45:58,141 какво е това Не искам тези крадени неща тук! 519 00:45:58,555 --> 00:46:01,198 харесвам твоята сервитьорка, и тя се занимава с музика. 520 00:46:01,439 --> 00:46:06,347 Вземете го обратно! Коза, Мили, вземи си го обратно! Точно сега! 521 00:46:10,583 --> 00:46:12,356 Кои са тези хора? 522 00:46:12,564 --> 00:46:16,739 Танцово училище отвори надолу по пътя, те празнуват. 523 00:46:17,014 --> 00:46:20,909 Казах ти. Ще те изядат извън къщата и вкъщи! 524 00:46:22,158 --> 00:46:24,207 музика! Те трябва да танцуват! 525 00:46:24,658 --> 00:46:28,104 Не знам вашите записи. И как става това? 526 00:46:29,107 --> 00:46:31,229 Може би този. 527 00:46:33,141 --> 00:46:34,808 Ето, вземи този. 528 00:46:35,189 --> 00:46:37,626 - Каква писта? - Трета песен! 529 00:46:39,325 --> 00:46:40,367 Какъв ключ? 530 00:46:40,960 --> 00:46:42,630 33! 531 00:46:45,720 --> 00:46:46,761 Страхотно, брато. 532 00:46:47,669 --> 00:46:49,895 - Не е лошо, а? - да 533 00:46:50,378 --> 00:46:52,082 Намалете светлините! 534 00:48:50,365 --> 00:48:53,843 Неръждаема стомана навсякъде! Чико? 535 00:48:54,533 --> 00:48:55,822 Чико! 536 00:49:24,181 --> 00:49:27,102 Мога ли просто да мина? благодаря 537 00:49:28,561 --> 00:49:32,108 Просто трябва да достигнете масата там, благодаря. 538 00:49:33,775 --> 00:49:35,546 Идва след секунда. 539 00:49:36,901 --> 00:49:38,432 Хей, кой беше това? 540 00:49:47,191 --> 00:49:49,244 Ела пак утре! Майната ти! 541 00:49:50,945 --> 00:49:55,504 Хей, граф Монте Кристо! Имаме нужда от теб в бара! 542 00:49:57,097 --> 00:49:59,497 - Какво каза? - Имаме нужда от теб в бара. 543 00:49:59,913 --> 00:50:02,661 Не, преди това. 544 00:50:04,465 --> 00:50:05,786 Граф Монте Кристо. 545 00:50:10,304 --> 00:50:11,346 Илиас! 546 00:50:14,959 --> 00:50:17,119 Хей, Илиас! чакай! 547 00:50:21,009 --> 00:50:22,540 Ударих жлъчния мехур! 548 00:50:22,747 --> 00:50:27,304 Задник такъв! Преместете се! Започнете да режете магданоз! побързайте! 549 00:50:27,507 --> 00:50:31,543 Негодник! Не го вярвам. Идиот! 550 00:50:32,547 --> 00:50:34,983 Колко пъти трябва да ти казвам? 551 00:50:36,405 --> 00:50:38,178 - Илияс го няма! - Какво? 552 00:50:38,947 --> 00:50:41,936 Изплъзна се, това със затвора. 553 00:50:42,491 --> 00:50:44,056 съжалявам 554 00:50:49,405 --> 00:50:52,016 - Връщаш се! - Добре, човече... 555 00:50:54,098 --> 00:50:55,872 Хей, транспортирайте тези очила! 556 00:50:56,079 --> 00:50:57,438 не ми пука 557 00:50:57,645 --> 00:51:00,078 - Защо не се обадиш? - Къде е брат ми? 558 00:51:00,284 --> 00:51:02,756 - Трябва да поговорим. - Не сега! 559 00:51:02,963 --> 00:51:05,396 Преди повече ми харесваше тук! 560 00:51:20,098 --> 00:51:23,265 - Не искам да идваш. - Какво имаш предвид? 561 00:51:25,242 --> 00:51:28,859 Ще докладвам от Лхаса за шест месеца. 562 00:51:29,065 --> 00:51:33,411 - Няма да мога да те гледам. - О, ще се оправя. 563 00:51:33,685 --> 00:51:35,776 Зинос, ти не говориш китайски! 564 00:51:36,471 --> 00:51:38,592 какво не е наред Ти искаше да дойда! 565 00:51:38,833 --> 00:51:40,432 Аз го направих. Но не сега. 566 00:51:40,641 --> 00:51:44,083 това е важно Няма да получа този шанс отново. 567 00:51:44,463 --> 00:51:45,504 чакай 568 00:51:52,806 --> 00:51:54,055 Трябва да сложа край на това сега. 569 00:52:08,793 --> 00:52:11,855 - Просто назовете цената си. - Добре върви. 570 00:52:12,199 --> 00:52:16,476 - Работи като часовник. - Все пак ще го съборя, 571 00:52:16,890 --> 00:52:20,056 Искам имота! И така, да остана или да си тръгна? 572 00:52:20,991 --> 00:52:22,940 Вземи решение, Казанцакис. 573 00:52:33,471 --> 00:52:34,966 ЗАЛОЖНА КЪЩА 574 00:52:42,266 --> 00:52:44,003 хайде де! 575 00:52:48,485 --> 00:52:50,084 Идиот! 576 00:53:12,641 --> 00:53:15,076 - Хей, грък! - Какво? 577 00:53:15,666 --> 00:53:18,795 - Какво ти става? - Какво ти става? 578 00:53:19,349 --> 00:53:22,686 - Защо й казахте за затвора? - Тя казва, че е романтично. 579 00:53:23,483 --> 00:53:24,809 романтично? 580 00:53:27,136 --> 00:53:32,842 Какво е романтичното в споделянето на една клетка с някакъв задник от години? 581 00:53:33,043 --> 00:53:38,157 И какво е романтичното в това да не можеш да си намериш работа, когато излезеш? 582 00:53:38,397 --> 00:53:42,921 И да кажеш на майка си работиш на офшорна нефтена платформа? 583 00:53:43,541 --> 00:53:45,314 Не е романтично! 584 00:53:45,626 --> 00:53:48,027 срам ме е! 585 00:53:51,257 --> 00:53:53,030 - Братко! - Какво? 586 00:53:54,767 --> 00:53:57,097 Искам да управляваш Soul Kitchen. 587 00:54:15,101 --> 00:54:18,718 - Слушай, можеш ли да отделиш двадесет? - Разбира се. 588 00:54:29,666 --> 00:54:32,031 Какво пълномощно ще дадеш ли на брат си 589 00:54:33,800 --> 00:54:34,983 Пълна. 590 00:54:35,991 --> 00:54:37,032 сигурен ли си 591 00:54:37,591 --> 00:54:40,616 какво искаш да кажеш Приличам ли на мошеник? 592 00:54:41,831 --> 00:54:43,708 - Не, г-н... - Казанцакис. 593 00:54:43,949 --> 00:54:46,247 Не изглеждаш като мошеник. 594 00:54:47,252 --> 00:54:49,409 Но защо да давате пълно пълномощно? 595 00:54:49,615 --> 00:54:52,399 Утре заминавам за Шанхай. 596 00:54:53,300 --> 00:54:56,674 не искам да летя напред и назад 15 часа 597 00:54:56,879 --> 00:54:59,698 само за подпис. разбираш ли? 598 00:55:07,619 --> 00:55:10,855 - Можеш да живееш тук, когато излезеш. - Готино! 599 00:55:11,059 --> 00:55:16,317 Оставям всичко: Телевизор, уредба, книги, всичко. 600 00:55:17,005 --> 00:55:19,997 - Ами това яке? - Якето? 601 00:55:20,342 --> 00:55:21,699 Кожа, а? 602 00:55:26,703 --> 00:55:28,545 Изглежда добре на мен, нали? 603 00:55:28,822 --> 00:55:30,491 ЧАСТНА ФУНКЦИЯ 604 00:56:00,729 --> 00:56:01,771 какво е това 605 00:56:03,091 --> 00:56:04,586 Кора от хондураско дърво. 606 00:56:04,969 --> 00:56:07,576 - Взех го от индианец. - Какво прави? 607 00:56:07,955 --> 00:56:10,535 Това е афродизиак. 608 00:56:12,095 --> 00:56:14,634 Възбужда те като коза. 609 00:56:16,545 --> 00:56:17,796 Така че сложете още малко! 610 00:56:24,642 --> 00:56:26,136 Хей, шегувах се! 611 00:56:30,550 --> 00:56:32,361 Тъжна си, нали? 612 00:56:35,277 --> 00:56:37,399 Виж какво направи! 613 00:56:37,675 --> 00:56:39,346 Ще ми липсваш, шефе. 614 00:56:39,553 --> 00:56:43,450 какъв е проблемът Не харесваш моята храна? 615 00:56:43,931 --> 00:56:46,784 - Няма проблем. - Вкусно. 616 00:56:48,347 --> 00:56:50,156 Хей, къде е партито? 617 00:56:52,481 --> 00:56:53,560 Копие! 618 00:58:07,040 --> 00:58:08,081 извинете ме 619 00:58:08,184 --> 00:58:09,541 - Нойман! - Казанцакис! 620 00:58:09,923 --> 00:58:12,428 - Радвам се да те видя. - Благодаря за поканата. 621 00:58:12,670 --> 00:58:15,659 Но ти ме развълнува, и после не продаваш! 622 00:58:16,074 --> 00:58:18,338 - Не сме ли приятели? - Не съм давал обещания. 623 00:58:18,545 --> 00:58:19,670 - Искам бенгалски огън! - Чакай! 624 00:58:19,828 --> 00:58:22,265 - Кой ще отговаря? - Брат ми! 625 00:58:22,471 --> 00:58:25,948 - Ами моят бенгалски огън? - Просто отиди до бара. 626 00:58:27,683 --> 00:58:28,725 мамка му! 627 00:58:29,178 --> 00:58:30,255 Извинете, моля. 628 00:58:31,123 --> 00:58:34,569 - Г-жо Шустър! - Да вземем ли и тези говорители? 629 00:58:34,948 --> 00:58:36,513 Имам нещо по-добро. 630 00:58:41,029 --> 00:58:43,499 Макс, разписка за господин Казастази! 631 00:58:43,776 --> 00:58:45,585 К-а-з-а-н-т-с-а-к-и-с! 632 00:58:46,346 --> 00:58:48,329 Желаете ли нещо за ядене? 633 00:58:48,536 --> 00:58:50,172 гладни ли сме 634 00:58:52,185 --> 00:58:54,832 Али Дейвидсън! чакай! 635 00:58:57,471 --> 00:59:00,324 - Остана само десерт. - благодаря ви 636 00:59:01,086 --> 00:59:02,128 Приятен апетит. 637 01:00:09,834 --> 01:00:14,116 - Г-жо Шустър, мисля, че е по-добре да тръгвам. - Макс! 638 01:00:28,430 --> 01:00:33,160 - Значи ти командваш тук сега? - Разбрахте, аз съм собственикът! 639 01:00:33,993 --> 01:00:37,715 - Писмено и всичко? - Всичко е мое! 640 01:00:37,919 --> 01:00:39,275 Слез долу! 641 01:00:39,482 --> 01:00:41,257 мамка му! 642 01:00:42,505 --> 01:00:44,175 Шибани задници! 643 01:00:45,186 --> 01:00:47,308 Майната му на всички! 644 01:00:49,600 --> 01:00:51,651 млъкни! Стига ти. 645 01:00:51,859 --> 01:00:55,093 - Да вървим! Вън! - Майната ви на всички! 646 01:01:00,339 --> 01:01:01,973 Прибираш се у дома! 647 01:01:02,216 --> 01:01:06,389 - Ти просто искаш да чукаш други жени! - Млъкни по дяволите! 648 01:01:06,665 --> 01:01:08,196 Ето ти килимчето. 649 01:01:21,052 --> 01:01:24,080 какво правя Имам две деца вкъщи. 650 01:01:24,703 --> 01:01:28,110 - Асо! И аз го отглеждам! - Луд! 651 01:01:36,311 --> 01:01:38,223 Забелязах те преди. 652 01:01:38,429 --> 01:01:41,949 Хвана ми окото, доста впечатление направихте. 653 01:03:03,830 --> 01:03:08,354 - Трябва да съм в килията си след час. - Значи ще го направим набързо. 654 01:03:38,380 --> 01:03:42,800 И този! Вижте тези цици! Резултат! 655 01:03:43,248 --> 01:03:46,377 - да Малко размита. - Малко, но пушенето! 656 01:03:46,618 --> 01:03:49,922 - Прецакахте данъчната служба! - Правя това през цялото време! 657 01:03:50,128 --> 01:03:51,170 уважение! 658 01:03:51,623 --> 01:03:53,328 - Безаварийно пътуване! - благодаря 659 01:03:56,768 --> 01:03:58,124 г-жа Шустър. 660 01:04:00,174 --> 01:04:01,946 Хареса ли ви десерта? 661 01:04:02,467 --> 01:04:05,147 Как се казва твоят приятел? 662 01:04:05,352 --> 01:04:08,588 - Томас Нойман. - Нойман. добре 663 01:05:10,210 --> 01:05:13,061 - Лек път, млади човече! - благодаря 664 01:05:34,192 --> 01:05:35,375 Надин! 665 01:05:42,674 --> 01:05:45,351 - Какво правиш тук? - Полет до Шанхай. 666 01:05:48,511 --> 01:05:50,841 - Баба е починала! - Какво? 667 01:05:52,021 --> 01:05:53,100 Тя е мъртва. 668 01:05:59,356 --> 01:06:03,146 Родителите ми чакат отвън. трябва да тръгвам! 669 01:06:03,388 --> 01:06:05,163 Надин, чакай, ще си взема багажа! 670 01:06:06,411 --> 01:06:08,010 Между другото, аз съм Хан. 671 01:06:15,313 --> 01:06:18,476 Промених решението си, Аз оставам в Хамбург! 672 01:06:18,856 --> 01:06:21,186 - Вашата бордна карта, моля. - Тук. 673 01:06:23,998 --> 01:06:25,844 Можете ли да извадите чантите ми? 674 01:06:43,465 --> 01:06:47,081 - Имате дискова херния. - И какво сега? 675 01:06:47,494 --> 01:06:52,158 Ще те разрежем, ще те отрежем издатината и да ви зашият обратно! 676 01:06:52,466 --> 01:06:56,049 - Частно осигурени ли сте? - Изобщо не съм застрахован. 677 01:06:56,256 --> 01:06:58,724 О, това може да е скъпо. 678 01:07:01,155 --> 01:07:03,659 А ако не се оперирам? 679 01:07:04,351 --> 01:07:10,652 Тогава може да се изкачи нагоре по гръбнака ви. Може да се окажете в инвалидна количка. 680 01:07:11,724 --> 01:07:15,409 Надин Крюгер. В момента не съм на разположение... 681 01:07:21,141 --> 01:07:23,681 Бирата беше за теб, нали? 682 01:07:24,061 --> 01:07:25,765 - Хареса ли ви храната? - Вкусно. 683 01:07:26,179 --> 01:07:29,798 Ще кажа на готвача. Али Дейвидсън! Съдовете! 684 01:07:31,290 --> 01:07:34,666 - Какво мога да направя за вас? - Напитка за балерината. 685 01:07:34,872 --> 01:07:36,505 - Трудните неща? - Правилно! 686 01:07:36,713 --> 01:07:38,278 Големият брат на Казанцакис. 687 01:07:38,763 --> 01:07:40,363 - Ъъъ, ти си... - Нойман. 688 01:07:40,776 --> 01:07:43,074 Нойман. вярно Желаете ли едно питие? 689 01:07:43,280 --> 01:07:45,960 - Бира за завършек на деня. - Идвам веднага. 690 01:07:52,907 --> 01:07:54,579 Имаш ли нещо против да седна? 691 01:07:56,280 --> 01:07:59,445 - Седни, трябва да играеш. - Разбира се. 692 01:08:01,668 --> 01:08:03,578 - Каква е офертата? - Петдесет цента. 693 01:08:03,716 --> 01:08:04,829 Трудна промяна! 694 01:08:05,316 --> 01:08:08,832 - Ето, готвач, добра работа. - благодаря 695 01:08:09,559 --> 01:08:11,194 Друга игра? 696 01:08:11,540 --> 01:08:12,581 Аз съм Томас. 697 01:08:12,966 --> 01:08:15,155 - Мили. - Аз съм Козата. 698 01:08:16,789 --> 01:08:19,188 - Дай ми малко тесто. - Разорен ли си? 699 01:08:19,394 --> 01:08:22,803 - Имам нужда от петдесет. - Вече ми дължиш десет. 700 01:08:29,719 --> 01:08:32,395 Най-силният, който имам. Вземете по една на ден. 701 01:08:32,775 --> 01:08:35,869 - Може ли вода? - Те са за дъвчене. 702 01:08:36,076 --> 01:08:37,118 Само един! 703 01:08:37,536 --> 01:08:41,606 ...не съм свободен в момента. моля напусни... 704 01:08:42,439 --> 01:08:45,256 - Петнадесет. - Петнадесет, а? 705 01:08:47,650 --> 01:08:50,192 - Всичко в. - Ще се видим утре, шефе. 706 01:08:50,571 --> 01:08:52,274 Майната му, обади се. 707 01:08:53,942 --> 01:08:54,983 Обадете се. 708 01:08:55,227 --> 01:08:56,794 Добре, да видим. 709 01:08:58,353 --> 01:08:59,468 и? 710 01:09:02,948 --> 01:09:04,164 мамка му 711 01:09:05,760 --> 01:09:08,127 невероятно! Това е моята нощ. 712 01:09:08,334 --> 01:09:11,533 Приятна вечер, време е да тръгваме. 713 01:09:11,740 --> 01:09:16,539 Хей, чакай малко. Още един кръг! Само ти и аз. 714 01:09:17,960 --> 01:09:19,283 1000 евро. 715 01:09:19,666 --> 01:09:22,272 - Ти луд ли си? забрави! - Да вървим! 716 01:09:22,479 --> 01:09:24,461 - Чакай малко. - Да вървим! 717 01:09:24,844 --> 01:09:26,999 Омръзна ми да чакам. тръгвам 718 01:09:27,622 --> 01:09:31,308 Остави го, брато. Време е за купон! 719 01:09:31,689 --> 01:09:34,994 Какво има да мислим? Махаме се! 720 01:09:35,374 --> 01:09:36,486 Изчакайте секунда. 721 01:09:37,495 --> 01:09:38,747 - Какво има? - Жени! 722 01:09:38,989 --> 01:09:41,076 - Хей, хайде! 1000 евро. - Чакай! 723 01:09:42,916 --> 01:09:45,352 Хей, Лусия, чакай малко! 724 01:09:45,767 --> 01:09:47,434 - Чакай! - Омръзна ми да чакам! 725 01:09:47,851 --> 01:09:50,425 Вместо да ме прецакаш, ти играеш покер! 726 01:09:50,806 --> 01:09:54,040 Имам късмет! Трябва да го използвам. 727 01:09:54,245 --> 01:09:55,816 не ми харесва 728 01:09:57,100 --> 01:09:59,151 ела тук 729 01:10:04,014 --> 01:10:07,111 Ще играя още една игра, ще спечеля, 730 01:10:07,492 --> 01:10:11,455 Ще направя и двамата богати и след това се отбийте, става ли? 731 01:10:11,973 --> 01:10:15,103 - Добре, но не ме карай да чакам. - Няма да го направя. 732 01:10:16,560 --> 01:10:17,602 благодаря 733 01:10:19,691 --> 01:10:23,169 Затворени сме. Можете отново да летите със самолета си у дома. 734 01:10:23,513 --> 01:10:26,016 Ние сме с Нойман. 735 01:10:26,605 --> 01:10:28,625 - Всички вие? - Всички ние. 736 01:10:28,935 --> 01:10:33,666 В момента не съм свободен. Моля, оставете съобщение... 737 01:10:34,879 --> 01:10:40,306 Надин, аз съм пред дома на родителите ти. Ще чакам при патиците. 738 01:10:50,379 --> 01:10:51,421 Всичко в. 739 01:10:54,066 --> 01:10:55,107 Обадете се. 740 01:10:56,533 --> 01:10:57,995 да Хайде братле 741 01:10:58,724 --> 01:11:02,028 - Да видим какво имаш! - Направи го, маестро! 742 01:11:08,038 --> 01:11:10,054 Фантастично, Нойман! 743 01:11:13,947 --> 01:11:16,590 Това са 50 000, които ми дължиш. 744 01:11:17,352 --> 01:11:18,674 Искаш да се откажеш? 745 01:11:28,544 --> 01:11:30,353 Заеми ми още петдесет. 746 01:11:32,956 --> 01:11:34,140 няма проблеми 747 01:12:05,977 --> 01:12:07,334 Надин! 748 01:12:08,724 --> 01:12:09,802 Чакай ме! 749 01:12:12,894 --> 01:12:14,703 „Когато бях дете, 750 01:12:14,980 --> 01:12:17,134 Говорих като дете, 751 01:12:17,342 --> 01:12:21,345 Като дете разбрах, Мислех като дете. 752 01:12:21,860 --> 01:12:26,142 Но когато станах мъж, Оставих детските неща. 753 01:12:26,346 --> 01:12:31,320 Засега виждаме през стъкло, тъмно. 754 01:12:31,665 --> 01:12:35,664 Но тогава ще се видим очи в очи. 755 01:12:36,739 --> 01:12:39,101 Сега знам отчасти, 756 01:12:39,899 --> 01:12:44,529 но тогава ще знам както и аз съм известен. 757 01:12:45,152 --> 01:12:47,134 Засега важат тези три: 758 01:12:48,280 --> 01:12:50,853 вяра, надежда и любов. 759 01:12:52,139 --> 01:12:56,867 Но най-голямата от тях е любовта." 760 01:12:57,489 --> 01:12:58,530 не! 761 01:13:09,236 --> 01:13:11,183 Махни се зад мен, Сатана! 762 01:13:13,093 --> 01:13:14,765 Негодник! 763 01:13:37,427 --> 01:13:39,860 Оставете останалото на мен, г-н Нойман. 764 01:13:40,276 --> 01:13:44,622 След няколко седмици ще бъде вписан в имотния регистър. 765 01:14:12,948 --> 01:14:15,974 - Какво правиш тук? - Аз живея тук. 766 01:14:16,528 --> 01:14:17,638 Зинос! 767 01:14:21,183 --> 01:14:22,748 Ще взема кърпа. 768 01:14:46,904 --> 01:14:48,086 мамка му! 769 01:14:50,449 --> 01:14:54,799 - Защо не си в Шанхай? - Защо не си в затвора? 770 01:14:56,393 --> 01:15:01,056 - Защо не си в затвора? - По-късно! Трябва да се махна от тук! 771 01:15:19,505 --> 01:15:21,907 - Кой гледа ресторанта? - Не аз. 772 01:15:38,278 --> 01:15:41,095 - Къде отиваш? - Ресторантът. 773 01:15:41,301 --> 01:15:43,249 Чакай, за какво? 774 01:15:44,570 --> 01:15:46,341 Това все още е моето място, нали? 775 01:15:46,584 --> 01:15:49,577 Махни ръцете си от лодката ми! 776 01:15:49,852 --> 01:15:51,660 Какво правите, копелета? 777 01:15:51,867 --> 01:15:54,163 Кой по дяволите си ти? 778 01:15:55,586 --> 01:15:57,184 Аз съм шибаният собственик! 779 01:15:57,704 --> 01:15:59,096 Сега Нойман е собственик. 780 01:15:59,583 --> 01:16:01,981 По-добре се махай оттук! 781 01:16:06,431 --> 01:16:09,213 Преговорите бяха скъпи, г-н Юнг. 782 01:16:09,314 --> 01:16:13,420 - Трябваше да похарча много пари. - Моля, преминете към същината. 783 01:16:14,389 --> 01:16:18,354 Ти не си единствената интересува се от имота. 784 01:16:18,975 --> 01:16:21,241 Ще трябва да подобрите офертата си. 785 01:16:21,656 --> 01:16:23,604 какво имахте предвид 786 01:16:24,088 --> 01:16:27,218 - Къде е задника? - Надясно. 787 01:16:31,281 --> 01:16:33,369 Не обичам да обсъждам пари. 788 01:16:33,576 --> 01:16:34,618 Ето го! 789 01:16:34,828 --> 01:16:38,654 - Какво става тук долу? - Говори, мръсник такъв! 790 01:16:39,903 --> 01:16:42,824 Нека първо се поздравим. какъв е проблемът 791 01:16:43,065 --> 01:16:46,299 Един главорез ми каза, че ти притежаваш мястото ми. 792 01:16:48,277 --> 01:16:50,122 Брат ти не ти ли каза? 793 01:16:53,873 --> 01:16:56,100 ДОКУМЕНТ ЗА СОБСТВЕНОСТ 794 01:17:05,796 --> 01:17:07,570 Толкова съжалявам, човече. 795 01:17:08,854 --> 01:17:11,776 Но аз съм болен, не разбираш ли? гадно ми е! 796 01:17:12,504 --> 01:17:16,017 Аз не съм крадец! Исках да си изплатя дълговете! 797 01:17:16,221 --> 01:17:17,999 Юда! 798 01:17:18,484 --> 01:17:20,083 Ти измамник! 799 01:17:20,465 --> 01:17:22,447 Ти си нищо, никой! 800 01:17:22,654 --> 01:17:26,550 - Наистина съжалявам! - Ти си нищо! 801 01:17:29,294 --> 01:17:31,519 Зинос! кажи нещо! 802 01:17:45,176 --> 01:17:47,366 рая! 803 01:17:48,754 --> 01:17:50,146 аз умирам! 804 01:17:50,771 --> 01:17:54,354 Слушай, нотариусът каза... 805 01:17:54,629 --> 01:17:59,186 ще отнеме няколко седмици да бъде вписан в имотния регистър? 806 01:18:00,051 --> 01:18:01,618 Да, така мисля. 807 01:18:03,318 --> 01:18:04,813 Той каза ли го или не? 808 01:18:05,090 --> 01:18:07,214 Да, това каза той! 809 01:18:10,129 --> 01:18:11,665 Нойман! 810 01:18:14,232 --> 01:18:17,226 - Първо Нойман. - Или нотариуса? 811 01:18:17,570 --> 01:18:20,282 На кого му пука къде ще влезем първо? 812 01:18:20,523 --> 01:18:25,150 - Трябва да знам къде да отида! - Кое е по-важното? 813 01:18:25,529 --> 01:18:27,232 На Нойман! 814 01:18:27,615 --> 01:18:28,971 На Нойман! 815 01:18:43,742 --> 01:18:44,995 побързайте! 816 01:18:48,991 --> 01:18:50,486 Вдясно! 817 01:18:53,611 --> 01:18:55,317 Вижте, компютър! 818 01:18:56,116 --> 01:18:57,157 Следващата врата. 819 01:18:57,264 --> 01:18:58,897 - Този? - това е! 820 01:19:03,656 --> 01:19:07,140 - Мили, Козел, давай. - Нека да направя това. 821 01:19:14,573 --> 01:19:18,225 - Хей! Върни го обратно! - Не се суете! Продължавайте да търсите. 822 01:19:25,209 --> 01:19:27,921 - Разбрах го! - Тогава да се махаме! 823 01:19:34,209 --> 01:19:36,992 - Ченгетата, човече! - О, мамка му! 824 01:19:37,510 --> 01:19:39,739 Бягай! побързайте! 825 01:19:43,351 --> 01:19:45,786 - Раздвижи се! - Не мога, гърба ми. Бягай! 826 01:19:47,105 --> 01:19:49,851 - Не мърдай! - Не мога! Плъзгащ се диск! 827 01:19:50,059 --> 01:19:52,147 Ръцете на главата. Сега! 828 01:19:57,289 --> 01:19:59,443 Твърде много повдигане тази вечер, а? 829 01:20:00,624 --> 01:20:03,550 - Раздвижи се! - Лесно! Моят гръб! 830 01:20:16,336 --> 01:20:18,180 хей Аз съм един от тях! 831 01:20:22,905 --> 01:20:24,263 Вечер. 832 01:20:26,658 --> 01:20:28,468 - Да се ​​движим! - Разбира се. 833 01:20:33,679 --> 01:20:35,453 Какво да кажа на мама и татко сега? 834 01:20:36,704 --> 01:20:38,129 Истината. 835 01:20:40,214 --> 01:20:42,025 Те са твърде стари за истината. 836 01:20:47,478 --> 01:20:50,329 Ще кажа, че сте удължили договора си. 837 01:20:50,918 --> 01:20:52,832 Кой договор? 838 01:20:53,491 --> 01:20:54,984 Работата на нефтената платформа. 839 01:21:01,174 --> 01:21:02,216 Казанцакис! 840 01:21:02,460 --> 01:21:03,502 кое? 841 01:21:06,004 --> 01:21:07,988 - Зинос! - Това е той. 842 01:21:08,125 --> 01:21:09,238 Свободен си да тръгваш! 843 01:21:26,268 --> 01:21:28,248 Прокурорите ще се свържат. 844 01:21:28,492 --> 01:21:32,388 - Грижи се за брат ми. - Грижете се за себе си! 845 01:21:37,564 --> 01:21:40,869 Мамка му, всичко е в канализацията! 846 01:21:42,325 --> 01:21:44,795 - Анна, кракът ми е парализиран! - Какво? 847 01:21:45,035 --> 01:21:47,646 - Кракът ми е изтръпнал! - Какво става? 848 01:21:47,991 --> 01:21:50,146 Искат да ми ампутират крака! 849 01:21:50,701 --> 01:21:51,784 - Какво? - Анна! 850 01:21:51,992 --> 01:21:55,851 - Не искам да говоря за това! - Ела, знам къде да отида. 851 01:21:56,126 --> 01:21:58,457 - Къде отиваме? - Вярвай ми. 852 01:21:59,116 --> 01:22:01,096 Кажи ми къде отиваме! 853 01:22:01,303 --> 01:22:04,888 Или си опериран, или ела с мен при човека! 854 01:22:05,268 --> 01:22:06,309 какъв човек? 855 01:22:06,553 --> 01:22:09,579 Той е физиолечител. Алтернативна медицина. 856 01:22:09,785 --> 01:22:13,752 Научи го от баща си който го е научил от баща си... 857 01:22:13,957 --> 01:22:16,739 разбирам го как се казва той 858 01:22:16,944 --> 01:22:19,971 Викат му турците Кемал Костотрошача! 859 01:22:20,177 --> 01:22:22,089 какво? 860 01:22:36,063 --> 01:22:38,599 - Ето ви! - благодаря ви 861 01:22:39,223 --> 01:22:41,171 Имате ли немски вестник? 862 01:22:53,268 --> 01:22:54,417 ще е наред 863 01:23:10,958 --> 01:23:12,000 следващ! 864 01:23:12,382 --> 01:23:14,783 Анна, можеш ли да влезеш с мен? 865 01:23:20,480 --> 01:23:21,522 това не ми харесва 866 01:23:29,030 --> 01:23:30,804 Защо винаги съм аз? 867 01:23:31,048 --> 01:23:32,856 - Спокойно! - Ти се отпусни! 868 01:23:34,522 --> 01:23:35,564 Не говори! 869 01:23:36,990 --> 01:23:38,347 Като преброя три: 870 01:23:40,464 --> 01:23:41,717 един... 871 01:23:43,179 --> 01:23:44,604 две... 872 01:23:51,067 --> 01:23:52,110 три! 873 01:24:49,914 --> 01:24:52,138 Прецаках се, Зинос. 874 01:24:54,118 --> 01:24:57,527 Трябваше поне да ти се обадя, 875 01:24:58,567 --> 01:24:59,784 но изчезнах. 876 01:25:01,453 --> 01:25:03,051 И когато баба умря, 877 01:25:03,989 --> 01:25:07,848 Бях в шок, Излязох от това, знаеш ли? 878 01:25:09,028 --> 01:25:10,943 Но не трябваше да го правя. 879 01:25:11,428 --> 01:25:13,478 Не заслужаваше това. 880 01:25:15,146 --> 01:25:16,990 Прости ми, моля те. 881 01:25:21,333 --> 01:25:22,585 А сега? 882 01:25:24,599 --> 01:25:28,427 - Ще оправя наследството. - Сега богат ли си? 883 01:25:35,724 --> 01:25:36,766 А този човек? 884 01:25:39,825 --> 01:25:41,423 Той се върна. 885 01:25:42,986 --> 01:25:44,030 а ти 886 01:25:47,331 --> 01:25:48,863 И аз се връщам. 887 01:25:55,745 --> 01:25:57,099 Ето яж. 888 01:26:20,558 --> 01:26:22,716 Чу ли нещо от Шайн? 889 01:26:23,583 --> 01:26:25,703 Не спомена ли Хондурас? 890 01:26:28,103 --> 01:26:29,808 Плащат ли добре? 891 01:26:30,257 --> 01:26:33,458 Децата ми могат да карат кънки безплатно. всичко е наред 892 01:26:33,664 --> 01:26:37,698 - А групата? - Нямаме зала за упражнения. 893 01:26:38,148 --> 01:26:42,668 Ако някога отново получа ресторант, можете да тренирате там. 894 01:26:44,681 --> 01:26:48,055 Благодаря, шефе, имам предвид Зинос. 895 01:26:48,365 --> 01:26:49,826 Чухте ли се с Шайн? 896 01:26:50,069 --> 01:26:53,999 чух той е хвърляч на ножове с цирк. 897 01:26:54,308 --> 01:26:57,230 - Той е циганин, нали? - Така мисля. 898 01:26:58,060 --> 01:27:01,193 - А Илиас? - Защо не го посетиш? 899 01:27:03,622 --> 01:27:04,910 Не си струва, нали? 900 01:27:05,605 --> 01:27:08,595 - Отидете при него. - Каква полза ще направи това? 901 01:27:08,870 --> 01:27:11,725 - Лусия... - Знам. Отиди сам при него. 902 01:27:11,930 --> 01:27:14,643 Две бенгалски огън, моля! 903 01:27:21,000 --> 01:27:23,613 - Искате ли игра? - Хазартните ми дни свършиха! 904 01:27:24,028 --> 01:27:26,113 - Майкараш ми се? - Напълно! 905 01:27:26,320 --> 01:27:30,286 - Все още ми дължиш 35! - Ще го получиш! 906 01:27:30,803 --> 01:27:33,065 Хей, за какво е този човек? 907 01:27:33,446 --> 01:27:36,890 Той прецака данъчната служба, и това го прецака обратно. 908 01:27:37,824 --> 01:27:40,330 - Моля, продължете напред. - Кажи здравей на брат си. 909 01:27:41,093 --> 01:27:42,448 ще го направя 910 01:28:49,633 --> 01:28:53,008 „Пътникът не е стигнал крайната му дестинация." 911 01:28:55,716 --> 01:28:58,326 Шейн, къде се криеш, човече? 912 01:29:02,668 --> 01:29:04,371 ВЪЗБРАНА НА ТЪРГ 913 01:29:05,343 --> 01:29:07,778 13 ДЕКЕМВРИ, 16:00 ч. 914 01:29:19,735 --> 01:29:23,074 - Можете ли да ми заемете малко пари? - Колко ти трябва? 915 01:29:23,835 --> 01:29:26,166 - 100 000 евро. - 100 000? 916 01:29:26,511 --> 01:29:27,554 Може би 200 000. 917 01:29:29,223 --> 01:29:30,265 Няма начин! 918 01:29:31,482 --> 01:29:33,465 Мога ли да ви разкажа моята история? 919 01:29:36,349 --> 01:29:37,704 влизай 920 01:29:46,219 --> 01:29:48,861 Офертата е определена на 110. Чувам ли по-високи от 110? 921 01:29:49,104 --> 01:29:50,982 - 115 000! - Алилуя! 922 01:29:53,101 --> 01:29:54,491 - Вашата лична карта, моля. - Разбира се. 923 01:30:03,006 --> 01:30:07,110 Казанцакис. седнете 924 01:30:08,848 --> 01:30:12,082 Имаме 115. Някаква по-висока оферта? 925 01:30:12,288 --> 01:30:15,071 - 120 000. - Офертата е определена на 120. 926 01:30:15,276 --> 01:30:16,319 125 000! 927 01:30:17,709 --> 01:30:19,031 130 000. 928 01:30:20,247 --> 01:30:21,916 135 000! 929 01:30:22,644 --> 01:30:24,523 Чакай малко! 930 01:30:26,503 --> 01:30:27,545 200 000. 931 01:30:27,615 --> 01:30:30,711 Задник такъв! Майната ти! Капиталистическа свиня! 932 01:30:31,092 --> 01:30:33,177 извинете! Моля, седнете! 933 01:30:33,663 --> 01:30:35,298 задник! Сухопутник! 934 01:30:35,783 --> 01:30:37,244 Моля, седнете! 935 01:30:37,486 --> 01:30:40,165 - Това е немски съд! - Той е мошеник... 936 01:30:43,568 --> 01:30:45,446 Тишина! 937 01:30:48,919 --> 01:30:50,346 Къде бяхме? 938 01:30:50,797 --> 01:30:52,642 На 200 000. 939 01:30:54,413 --> 01:30:56,011 Заложени са 200 хил. 940 01:30:56,741 --> 01:31:00,253 200 000 отиват, отиват... 941 01:31:01,259 --> 01:31:03,141 200 015 евро! 942 01:31:03,974 --> 01:31:05,295 200 015 евро! 943 01:31:07,135 --> 01:31:09,607 200 015 отиват, 944 01:31:10,577 --> 01:31:12,906 200 015 отиват... 945 01:31:13,461 --> 01:31:15,689 200 015, изчезна! 946 01:31:16,000 --> 01:31:18,990 Наддаването е спечелено от г-н Казандзакис. 947 01:31:19,196 --> 01:31:23,684 - Г-н Казандзакис предлага най-високата цена. - Възражение! 948 01:31:23,957 --> 01:31:26,115 Търгът вече е затворен. 949 01:31:52,214 --> 01:31:53,255 Хей, Сократе! 950 01:31:53,849 --> 01:31:54,994 Хей, Зинос! 951 01:31:57,358 --> 01:31:58,753 Имам лек проблем. 952 01:31:59,411 --> 01:32:01,671 Не мога да платя наема за декември. 953 01:32:02,365 --> 01:32:06,329 - Няма значение. - Нито януари или февруари. 954 01:32:06,674 --> 01:32:09,389 Не се безпокой! Все пак е Коледа! 955 01:32:25,130 --> 01:32:27,252 ЧАСТНА ФУНКЦИЯ